Завершились летние каникулы. Надеемся, что вы прекрасно провели время, хорошо отдохнули и готовы начать новый учебный год.
Sono finite le vacanze estive. Vogliamo sperare che voi e le vostre
famiglie abbiate trascorso una piacevole estate e siate pronti
per il nuovo anno scolastico.
Мы ждем вас 17 сентября на Дне Знаний в нашем Учебно-образовательном центре.
Vi aspettiamo il giorno 17 settembre 2016 al nostro Centro.
Расписание на 17 сентября:
Programma del giorno 17/09/2016:
ДЕТСКИЙ САД. Asilo
10.00
– 10.45 – детский праздник «Здравствуй, детский сад!» -
площадка перед павильоном Томмазео. Участвуют старшие и
подготовительные группы 1 смены. Далее занятия.
10.00-10.45 – la Festa “Buongiorno, asilo!” – piazzetta davanti al
padiglione Tommaseo. Partecipano i gruppi dell’asilo dell’età 5-7
anni del primo turno.
11.00 – 11.30 – детский праздник
«Здравствуй, детский сад!» - площадка перед павильоном
Томмазео. Участвуют младшие и средние группы 1 смены. Далее занятия.
11.00 – 11.30 – la Festa “Buongiorno, asilo!” – piazzetta davanti al
padiglione Tommaseo. Partecipano i gruppi dei più piccoli dell’asilo
(bambini 2 -4 anni) del primo turno.
14.30 – детский праздник
«Здравствуй, детский сад!» - павильон Грациоли.
Участвуют все группы детского сада 2 смены. Далее занятия.
14.30 – la Festa “Buongiorno, asilo!” – padiglione Grazioli.
Partecipano tutti i gruppi dell’asilo del secondo turno.
НАЧАЛЬНАЯ И СРЕДНЯЯ ШКОЛЫ Scuola primaria e media
Начальная школа 0 «А» - 4 «А» классы, 5 «А», 5 «Г» , 6 класс, 7 «Б» класс: 1 смена:
Scuola primaria da 0A fino 4 A classe, anche 5 A , 5 G , 6 classe , 7 B classe : 1 turno
0 «А», 5 «А», 6 класс, 7 «Б» - 10.00 – 13.30 - уроки по расписанию павильон Грациоли
( Lezioni come da consueto orario padiglione Grazioli)
1 «А» – 4 «А» - 10.00 – 13.30 - уроки по расписанию (павильон Томмазео - Tommaseo);
5 «Г» класс - уроки по расписанию (павильон Арквати);
В 13.45 – торжественная линейка (площадка перед павильоном Томмазео - Tommaseo).
Начальная школа 1 «Б» - 4 «Б» классы: 2 смена
Scuola primaria da 1 B fino 4 B classe : 2 turno
В 13.45 – торжественная линейка (площадка перед павильоном Томмазео).
Alle 13.45 – la Festa dell’inizio dell’anno scolastico - piazzetta davanti al padiglione Tommaseo.
14.30 – 18.00 – уроки по расписанию (павильон Арквати)
14.30 – 18.00 - le lezioni in orario padiglione Arquati
Языковые группы РКИ занимаются по отдельному расписанию: информация будет дана дополнительно.
I corsi di lingua russa verranno svolti con orario appositamente elaborato (le informazioni verranno fornite successivamente)
Средняя и старшая школа
Scuola media e superiore
В 13.45 – торжественная линейка (площадка перед павильоном Томмазео). Alle ore 13.45 – la Festa dell’inizio dell’anno scolastico - piazzetta davanti al padiglione Tommaseo.
14.20 – 18.45 – уроки по расписанию (павильон Томмазео) 14.20-18.45 – le lezioni in orario padiglione Tommaseo.
ВНИМАНИЕ: Attenzione:
13.45 – традиционная линейка, посвященная Дню Знаний. Торжественное вручение aттестатов РФ выпускникам Центра. 13.45 – la Festa dell’inizio dell’anno scolastico.
Форма одежды – парадная (белый верх, темный низ)
БИБЛИОТЕКА РАСПИСАНИЕ: Orario di BIBLIOTECA:
Школьная библиотека 17.09.2016г. будет работать по расписанию:
Il giorno 17 settembre la biblioteca seguirà il seguente orario:
с 10.00 - 13.30 – 1 СМЕНА (1 turno)
c 14.30 – 16.30 - 2 СМЕНА ( 2 turno)
с 17.30 - 18.30 - 2 СМЕНА ( 2 turno)
В продаже дневники, тетради, учебники. In vendita – quaderni, diari, i libri di testo.
Также библиотека будет открыта 14 сентября с 16.00 до 18.00.
La biblioteca rimarrà aperta anche il giorno 14 settembre dalle ore 16 fino 18.
ФАКУЛЬТАТИВЫ И КРУЖКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ. I corsi per bambini
Кружки и секции начинают свою работу с 24 сентября.
I corsi partiranno dal 24 settembre.
УОЦ «Гармония» предоставляет вашим детям проявить себя в различных
видах творчества. Мы ждем ваших детей на дополнительных занятиях в
кружках и студиях.
Шоу-группа "ПИККОЛИНКИ" Gruppo “Piccolinki”
Если Ваш ребенок любит петь и танцевать, хочет выступать на сцене и
лучше владеть русским языком, приходите в шоу-группу
"Пикколинки". Коллектив поет современные детские песни, учится
двигаться в различных ритмах, чувствовать музыку, развивать эмоции и
передавать их слушателям. Дети становятся более организованными и
раскованными. Первое выступление состоится уже на Новый год.
Мы ждем вас!
(Дети от 7 лет и старше)
Занятия проходят по субботам с 13.30 до 14.20 в корпусе "Грациоли"
Руководитель Дубяга Людмила Ивановна – тел. 347 0344898
Email: serrgei@inbox.ru
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Руководитель Чиркина Анастасия Викторовна – тел. 348 9889347
Email: travaglinidesign@gmail.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Шахматная студия «БЕЛАЯ ЛАДЬЯ» Scacchi
13.30 – 14.20 – павильон Грациоли
Руководитель Подгорная Алина Николаевна – тел. 347 7279114
Email: alinapodgornaya@mail.ru
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Театр «Парус» Teatro “La Vela”
Руководители: Ольга Горбанюк и Мария Захаренкова
Информация и запись:
тел. 3914676199 email zaharenkovamaria@hotmail.com
